金字翻译首页
翻译咨询专区:
首页 > 翻译专业化 > 工程合同翻译
工程合同翻译
施工工程合同即使建筑安装工程承包合同,签订的主要目的是为了明确责任,分工协作,共同完成国家建设项目的设计任务。施工合同即建筑安装工程承包合同,是发包人和承包人为完成商定的建筑安装工程,明确相互权利、义务关系的合同。签订建设工程施工合同,必须以建设计划和具体建设设计文件已获得国家有关部门批准为前提。签订施工合同须以履行有关法定审批程序为前提,这是由于建设工程施工合同的标的物为建筑产品,需要占用土地,耗费大量的资源,属于国民经济建设的重要组成部分。凡是没有经过计划部门规划部门的批准,不能进行工程设计,建设行政主管部门不予办理报建手续及施工许可证,更不能组织施工。在施工过程中,如需变更原计划项目功能的,必须报经有关部门审核同意。

承包人主体资格受到严格限制建设工程施工合同的承包人,除了在经工商行政管理部门核准的经营范围内从事经营活动外,应当遵守企业资质等级管理的规定,不得超级承揽任务。国家对建设工程项目的发包实行招标投标制度。《招标法》第三条规定:“中华人民共和国境内进行工程建设项目必须进行招标。”在中华人民共和国境内进行下列工程建设项目包括项目的勘察、设计、施工、监理以及与工程建设有关的重要设备、材料等的采购,必须进行招标:(一)大型基础设施、公用事业等关系社会公共利益、公众安全的项目;(二)全部或者部分使用国有资金投资或者国家融资的项目;(三)使用国际组织或者外国政府贷款、援助资金的项目。

工程合同翻译是金字翻译的擅长业务之一,工程合同翻译不仅要求翻译语言精准,还要在专业术语上达到法律级别以上的专业水准,我们的英文工程合同翻译译员都是经验丰富的法律类译员并经常从事英文工程合同翻译的项目,翻译后由我们的工程合同翻译项目经理或资深的审译员进行多次的审查和校对,以确保用词严谨,表达清楚,逻辑性强,务必使得英文工程合同不会产生歧义。作为目前最具竞争力的专业英文工程合同翻译者之一,金字翻译已成为我国拥有雄厚实力的一流翻译服务者。金字以服务高品质、质量控制严格、流程操作专业化、管理体系先进、诚实敬业等特点赢得了广大客户的信任、尊敬和高度评价,成为我国翻译行业的主力军。金字翻译,金字招牌,值得信赖。

工程合同翻译-专业工程合同翻译-金字招牌
金字翻译是中国翻译家联盟常务理事单位,专业工程合同翻译领域的金字招牌,在这里您将体验到金字翻译的金牌翻译品质。
工程合同翻译是翻译行业的重要细分领域,金字翻译特别组建一支专业的工程合同翻译团队,特别是在工程合同英语翻译方面,为国内外众多客户提供了专业的工程合同翻译服务,在工程合同翻译质量和专业性、工程合同翻译进度控制、工程合同翻译保密性等方面取得客户的一致认可和好评。
工程合同翻译-专业工程合同翻译-客户须知
工程合同翻译-专业工程合同翻译-擅长语种